İki Haftalık Haber Bülteni & Rus Deyimler

Bülten Arşivi
alink_kapak

A-Link Rusça İki Haftalık Haber Bülteni

 

İyi Pazarlar, Değerli Öğrenci ve Takipçilerim  

 

Umarım hafta sonunuz iyi geçiyor ve biraz bilgi sizi yormaz :) 

Pazar günleri ayda 2 defa saat 12:00'de A-Link Rusça sitesinin yeni haberlerle birlikte sıra ile şunları da alacaksınız; 

1. Hareket Fiillerinin Mecazi Anlamları 
2. Temel Zorunluklar Sözlüğü
3. Popüler Rus Deyim, Özdeyiş ve Sabit Kalıplar (bu hafta)
4. Temel Zorunluklar Sözlüğü (2 hafta sonra)
5. Türk Atasözlerinin Rusça Karşılıkları 
6. Temel Zorunluklar Sözlüğü
7. Yaygın ve Sıkça Kullanılan Rus Atasözleri
8. Temel Zorunluklar Sözlüğü
9. Türk Deyimlerin Rusça Karşılıkları 
10. Temel Zorunluklar Sözlüğü 

 

A-Link Rusça Dersleri ile  ilgili gerekli bilgiler için tıklayınız

Bülten arşivine ulaşmak için tıklayınız

___________________________   

Popüler Rus Deyim, Özdeyiş ve Sabit Kalıplar*

 

Вверх торма́шками* [vvierh tarMAşkami]

Türkçe anlamı: «тормашки» sözcüğü tek başına bir anlam taşımaz, sadece bu deyimde kullanılır

Türkçe karşılığı: tepetaklak, ters, altüst, baş aşağı, karman çorman, darmadağın

 

 

Михаи́л встреча́л меня́ в аэропорту́ и держа́л табли́чку с мои́м и́менем вверх торма́шками.

Mihail havalimanında beni karşılarken ismim yazılı olan levhayı ters tutuyordu.

 

Ахмет потеря́л рабо́ту и его́ жизнь переверну́лась вверх торма́шками.

Ахмет işini kaybetti ve hayatı tepetaklak oldu / altüst oldu.

 

Оле́г де́лал вид, что чита́ет газе́ту, но держа́л её вверх торма́шками.

Oleg gazeteyi okuyormuş gibi yapıyordu ama onu baş aşağı tutuyordu.

 

Вам когда́-нибудь сни́лся мир, перевёрнутый вверх торма́шками?

Rüyanızda terse dönüş dünyayı hiç gördünüz mü?

 

Де́ти иска́ли мяч и переверну́ли всё вверх торма́шками.

Çocuklar topunu ararken her yeri darmadağın ettiler.

  

*Popüler Rus Deyim, Özdeyiş ve Sabit Kalıplar PDF dosyasının güncel halini buradan indirebilirsiniz

Sevgilerimle,

Albina Yücel & Yardımcı Ekip

 

www.alinkrusca.com


Rusça Kelimeleri (1-10)

1. авто́бус [aFTObus] – otobüs

2. ба́бушка [BAbuşka] – nine, anneanne, büyük anne

3. ваш [vaş] – sizin

4. газе́та [gaZİEta] – gazete

5. дава́ть (НСВ) / дать кому? что? (СВ) [daVAT' / dat'] – kime, ne vermek

6. его́ / её [yıVO / yiYO] – onun (eril / dişil)

7. ждать / подожда́ть кого? что? [jdat' / padaJDAT'] – kimi, ne beklemek

8. иде́я [iDİEya] – fikir 9. а [a] – ise

10. в [v] – içinde, da/de

_____ 

Yeni Filmler

Rus ve Rusça Film ve Çizgi Filmleri sayfasına 16 yeni film eklendi 

 

videoders
sozluk
film

Sevgilerimle,

Albina Yücel & Yardımcı Ekip

 

www.alinkrusca.com

© Tüm Hakları Saklıdır, 2018, A-Link Rusça

Bu mail size A-Link Rusça'nın takipçisi olduğunuz için gönderilmiştir.

Mail almak istemiyorsanız abonelikten çıkabilirsiniz

Abonelikten Çık

Şununla gönderildi

toplu e-posta hizmeti