İki Haftalık Haber Bülteni & TR-RU Deyimler

Bülten Arşivi
alink_kapak

A-Link Rusça İki Haftalık Haber Bülteni

 

İyi Pazarlar, Değerli Öğrenci ve Takipçilerim  

 

Umarım hafta sonunuz iyi geçiyor ve biraz bilgi sizi yormaz :) 

Pazar günleri ayda 2 defa saat 12:00'de A-Link Rusça sitesinin yeni haberlerle birlikte sıra ile şunları da alacaksınız; 

1. Hareket Fiillerinin Mecazi Anlamları 
2. Temel Zorunluklar Sözlüğü
3. Popüler Rus Deyim, Özdeyiş ve Sabit Kalıplar 
4. Temel Zorunluklar Sözlüğü
5. Türk Atasözlerinin Rusça Karşılıkları 
6. Temel Zorunluklar Sözlüğü 
7. Yaygın ve Sıkça Kullanılan Rus Atasözleri
8. Temel Zorunluklar Sözlüğü
9. Türk Deyimlerin Rusça Karşılıkları (bu hafta)
10. Temel Zorunluklar Sözlüğü (2 hafta sonra)

 

A-Link Rusça Dersleri ile  ilgili gerekli bilgiler için tıklayınız

Bülten arşivine ulaşmak için tıklayınız

___________________________   

Türk Deyimlerinin Rusça Karşılıkları*

  Bıyık altından gülmek

  

Açıklama

Biriyle belli etmeden dalga geçmek.

 

Rusça karşılığı:   

  1. Ухмыля́ться кому? чему?
  2. Посме́иваться над кем? над чем?
  3. Смея́ться / посме́иваться исподтишка́ над кем? над чем?

 

Örnek Cümleler

 

Öğretmen bıyık altından gülerek sınav sorularını okuyordu.

Учи́тель, исподтишка́ посме́иваясь, чита́л экзаменацио́нные вопро́сы.

 

Öğretmenin önünde yere düşen çocuğa arkadaşları bıyık altından gülüyorlardı.

Друзья́ посме́ивались над ма́льчиком, упа́вшим пе́ред учи́телем.

  

Benim karşımda kimse bıyık altından gülmesin.

Не сме́йте ухмыля́ться передо мно́й!

 

Bıyık altından gülme, ne diyeceksen yüzüme söyle.

Не посме́ивайся исподтишка́, говори́ пря́мо!

 

* Türk deyimlerinin Rusça Karşılıkları PDF dosyasının güncel halini buradan indirebilirsiniz

  

Sevgilerimle,

Albina Yücel & Yardımcı Ekip

 

www.alinkrusca.com


39. Неправильный номер телефона / Yanlış Numara

Sorunu paylaşmak için kendi arkadaşını ararken yanlış numarayı çeviren bir erkeğin kısa hikayesini okurken; yalın, -i ve -in halindeki zamirleri, telefon görüşmesinde kullanılan kalıpları ve  100’e kadar rakamları tekrarlıyoruz; 100’den 1.000 000’a kadar rakamlar, ‘seni duyduğuma sevindim’ kalıbı, ‘senin yapmanı / onun yapmasını istiyorum’ cümle yapısını öğreniyoruz.

Yeni Kelimeler

Başlangıç Seviye Sözlüğü’ne 2 yeni kelime eklendi

(965-986)  

Yeni Fiiller

Yeni fiil eklenmedi

 

 Yeni Filmler

 

Rus ve Rusça Film ve Çizgi Filmleri sayfasına 16 yeni film eklendi  

  

 

 

Rusya'dan Hediyelikler

 

Rusya'dan Hediyelikler sayfası tamamlandı

 

videoders
sozluk
fiiller
film
film

Sevgilerimizle,

Albina Yücel & Yardımcı Ekip

 

www.alinkrusca.com

© Tüm Hakları Saklıdır, 2018, A-Link Rusça

Bu mail size A-Link Rusça'nın takipçisi olduğunuz için gönderilmiştir.

Mail almak istemiyorsanız abonelikten çıkabilirsiniz

Abonelikten Çık

Şununla gönderildi

toplu e-posta hizmeti