İki Haftalık Haber Bülteni & Rus Deyimler

Bülten Arşivi
alink_kapak

A-Link Rusça İki Haftalık Haber Bülteni

 

İyi Pazarlar, Değerli Öğrenci ve Takipçilerim  

 

Umarım hafta sonunuz iyi geçiyor ve biraz bilgi sizi yormaz :) 

Pazar günleri ayda 2 defa saat 12:00'de A-Link Rusça sitesinin yeni haberlerle birlikte sıra ile şunları da alacaksınız; 

1. Hareket Fiillerinin Mecazi Anlamları 
2. Temel Zorunluklar Sözlüğü
3. Popüler Rus Deyim, Özdeyiş ve Sabit Kalıplar (bu hafta)
4. Temel Zorunluklar Sözlüğü (2 hafta sonra)
5. Türk Atasözlerinin Rusça Karşılıkları 
6. Temel Zorunluklar Sözlüğü
7. Yaygın ve Sıkça Kullanılan Rus Atasözleri
8. Temel Zorunluklar Sözlüğü
9. Türk Deyimlerin Rusça Karşılıkları 
10. Temel Zorunluklar Sözlüğü 

 

A-Link Rusça Dersleri ile  ilgili gerekli bilgiler için tıklayınız

Bülten arşivine ulaşmak için tıklayınız

___________________________   

Popüler Rus Deyim, Özdeyiş ve Sabit Kalıplar*

 

Мура́шки бе́гают по ко́же [muRAşki BYEgayut paKOje]

Türkçe anlamı: derimde karıncalar dolaşıyor

Türkçe karşılığı: tüylerim diken diken oldu (hem kötü hem de iyi şeyden etkilendiğinde söylenir ve süren bir eylem); çok üşüdüm

 

Мы сиде́ли в око́пе и бы́ло так стра́шно, что мура́шки по ко́же бе́гали.

Siperde otururken o kadar korktuk ki, tüylerimiz diken diken oldu.

 

У меня́ от хо́лода мура́шки по ко́же бе́гают.

Soğuktan kaskatı kesildim. 

 

Он смотре́л на меня́ так стра́стно, что мура́шки по ко́же бе́гали от его́ взгля́да.

Bana o kadar ihtiraslı bakıyordu ki, bakışlarından tüylerim diken diken oldu.

 

Пе́сня была́ тако́й краси́вой, что у меня́ мура́шки по ко́же бе́гали, когда́ её слу́шала.

Şarkı o kadar güzeldi ki, onu dinlerken tüylerim diken diken oluyordu.

 

*Popüler Rus Deyim, Özdeyiş ve Sabit Kalıplar PDF dosyasının güncel halini buradan indirebilirsiniz

Sevgilerimle,

Albina Yücel & Yardımcı Ekip

 

www.alinkrusca.com


33. Диагноз / Teşhis

Bir doktorun grip teşhisi ile ilgili hikayeyi okurken; -in halindeki isimleri tekrarlıyoruz, bir insanın ateşini ve nasıl hissettiğini sormayı / söylemeyi öğreniyoruz,  grip veya nezle belirtileri, nezle / hasta olmak, ilaç yazmak / kullanmak gibi kalıpları tekrarlıyor ve öğreniyoruz, geçmiş zamanda bir şeyin olmadığını Rusça söylenişine dikkat ediyoruz.

_____

Yeni Kelimeler

Başlangıç Seviye Sözlüğü’ne 10 yeni kelime eklendi

(915-924)

_____ 

Yeni Fiiller

2 yeni fiil eklendi (199-200)

_____ 

Yeni Filmler

Rus ve Rusça Film ve Çizgi Filmleri sayfasına 12 yeni film eklendi 

 

videoders
sozluk
fiiller
film

Sevgilerimle,

Albina Yücel & Yardımcı Ekip

 

www.alinkrusca.com

© Tüm Hakları Saklıdır, 2018, A-Link Rusça

Bu mail size A-Link Rusça'nın takipçisi olduğunuz için gönderilmiştir.

Mail almak istemiyorsanız abonelikten çıkabilirsiniz

Abonelikten Çık

Şununla gönderildi

toplu e-posta hizmeti